|
Le Premier Album
Depuis leur premier album, Lisa Aguillard a remplacé
Sheila Aguillard
comme membre du quatuor. Dans leur premier album, avec Sheila
comme membre du groupe, Les Amies présentaient beaucoup de chansons
qui font partie du répertoire de tout orchestre cadien, mais elles
les livraient dans leur harmonie unique et personnelle. Elles
chantaient tout simplement les vieilles chansons pour la
plupart avec les paroles cadiennes traditionnelles, même si les
chansons étaient vraiment faites pour être chantées par un homme.
Quelquefois, elles ont légèrement changé les paroles afin
d'ajouter une perspective féminine à la chanson. Les chansons du répertoire
traditionnel sur cet album sont La marche des mariés, La valse à
Bélisaire, Allons danser, Colinda, (dans une version bilingue et
une autre entièrement en français), Jolie Blonde, Madame Sosthène
et Madame Bosso
(rebaptisée ici "Madame Sosthène" et combinée en une
seule chanson), et Chère Chérie.
Mais Les Amies Louisianaises ne se limitent pas aux chansons
traditionnelles. Elles s'adonnent à une grande variété de musique,
séculaire et religieuse, en français et en anglais. En plus,
Jeanette Aguillard écrit de belles chansons en français cadien,
celles-ci seront un jour des classiques du genre: Il suffit de
penser à "La musique unique des Acadiens", "La valse cadienne de
Noël", "Dis les mots encore", et "Mardis Gras ô Mardis
Gras".
"Reviens pour Noël" est une version française
d'une des chansons "swamp pop" de Noël des plus
populaires dans le sud de Louisiane.
"Il est né, le divin Enfant", chanté dans un
français international, est
probablement un des plus connus et un des plus anciens cantiques de
Noël de la francophonie. Cette chanson date de la France du 17e siècle,
la même époque où les premiers colons français, les ancêtres de
ces dames de Les Amies Louisianaises quittaient la France pour
l'Acadie dans l'est du Canada.
La Grâce du Ciel (Amazing Grace) est un hymne américain qui est
chanté dans presque toutes les langues du monde. Nous présentons
ici la première version en cadien que nous connaissions.
Après la déportation des Acadiens par les
Britanniques à partir de 1755, beaucoup d'Acadiens se sont installés
en Louisiane comme lieu de refuge et terre promise. Maintenant, il y
a deux Acadies, l'une est située dans les Provinces Maritimes du
Canada et l'autre dans le sud-ouest de Louisiane. Cet album présente
la musique unique des Acadiens de cette Nouvelle Acadie.
|