L'amour peut faire un pont
(Love Can Build a Bridge)
(John Barlow Jarvis, Paul Overstreet, Naomi Judd)
Sony/ATV Tunes LLC dba Cross Keys Pub. Co./Inspector Barlow Music
(ASCAP)/Scarlet Moon Music (BMI)/Bro ON Sis Music, Inc. (BMI)/Kentucky
Sweetheart Music (BMI)

Additional words by John S. Smith, Jr. and David Émile Marcantel
Steve Brewster: drums
Allison Presswood: bass
Tony Harold: Keyboards
Michael Johnson: steel guitar
Jeff King: electric guitar
Bobby Terry: acoustic guitar
Janet Aguillard: lead vocal
Les Amies Louisianaises with Pat Carrie and John S. Smith, Jr.: Choir
John S. Smith, Jr.:musical and vocal arrangement
Bart Bush: first engineer
Richard Penrod: second engineer
Bobby Terry: session leader

Je traverserais nu-pieds le désert brûlant et chaud
Pour partager avec toi ma dernière goutte d'eau
Je nagerais pour te sauver dans la mer de mauvais jours
Quand tes espoirs ont sombré, laisse-moi montrer l'amour

Refrain:
L'amour peut faire un pont
Entre nos deux c¦urs
L'amour peut faire un pont
Il est temps asteur;
Il est temps asteur

J'ai parlé bas si fort que tout c¦ur a entendu
Que l'amour et seulement l'amour peut joindre les tribus
Je donnerais tous mes désirs pour qu'un jour tu voies
Que l'important est de savoir que tout commence avec toi et moi

Refrain

Dans un beau jardin les êtres humains vivaient en harmonie
Mais Adam et Ève ont fâché Dieu, Lui ont désobéi
Ils ont été exilés, le ciel était perdu
Dieu a fait un pont sur le Calvaire et son saint nom est Jésus

Dieu a fait un pont
Pour tous ceux qui l'aiment
Jésus est le pont
Quel amour divin,
Quel amour sans fin

Quand on marche côte à côte, on peut bien prévoir
Qu'on peut faire toute chose, toute chose ;
Il faut croire dans le pouvoir d'amour
L'amour peut faire un pont
Entre nos deux c¦urs
L'amour peut faire un pont
Il est temps asteur
Il est temps asteur

Dieu a fait un pont
Pour tous ceux qui l'aiment
Jésus est le pont
Quel amour divin,
Quel amour sans fin
L'amour, seulement l'amour

Translation:
I would cross barefooted the burning hot desert
To share with you my last drop of water
I would swim to save you in your sea of bad days
When all your hopes have sunk, let me show you love

Chorus:
Love can build a bridge
Between our two hears
Love can build a bridge
It is time now
It is time now

I spoke softly so loudly that every heart heard
That love and only love can join the tribes
I would give all my desires so that one day you would see
That the important thing is to know that everything begins with you and me

Chorus

In a beautiful garden humans lived in harmony
But Adam and Eve angered God, disobeyed him
They were exiled, heaven was lost
God built a bridge on Calvary and its holy name is Jesus

God build a bridge
For all who love him
Jesus is the bridge
What a divine love
What an unending love

When we march side by side, we can well foresee
That we can do anything, anything,
One must believe in the power of love
Love can build a bridge
Between our two hearts
Love can build a bridge
It is time now
It is time now

refrain